Hokipalánta
Az anyja halála után a tizenkét éves Juneau egy quebeci kisvárosba költözik az apjával. Itt összebarátkozik Julie-val, a helyi ligában játszó Lynx önfejű kapusával. A lánynak feltűnik Juneau rendkívüli hokis képessége, és meggyőzi edzőjét, hogy próbálja ki. Szerinte vele akár a döntőig is eljuthatnak a Pee-Wee Nemzetközi Bajnokságon. Ám ehhez a fiúnak meg kell nyernie néhány csapattársát, legfőként Joeyt, a kapitányt. Az esélyes oroszok ellen csak akkor van reményük, ha az öltözőben hagyják a nézeteltérésüket.
